A. Deze algemene verkoopvoorwaarden bundelen, zonder de bewoordingen ervan te wijzigen, de algemene verkoopvoorwaarden 23.02 betreffende de loonproductie en de algemene verkoopvoorwaarden 24.00 betreffende het Privilege-gamma, voorheen Wit Gamma genoemd. Zij voegen daaraan een inleidende titel met gemeenschappelijke bepalingen toe, alsook een titel betreffende niet-cosmetische producten.
B. Deze algemene voorwaarden vernietigen en vervangen alle algemene verkoopvoorwaarden die de Verkoper voorheen heeft uitgevaardigd, ongeacht de referentie, de versie of de datum ervan, voor alle overeenkomsten die worden gesloten en alle bestellingen die worden aanvaard vanaf hun inwerkingtreding. De voordien gesloten overeenkomsten en aanvaarde bestellingen blijven beheerst door de algemene voorwaarden die van kracht waren op de datum van hun sluiting of aanvaarding.
C. Het werkterrein van de Verkoper omvat met name : de vervaardiging en verpakking van cosmetische producten volgens de formule of de onderdelen van de Klant ; de verkoop van afgewerkte producten onder het Privilege-gamma ; de vervaardiging van niet-cosmetische producten die onder de CLP-verordening vallen ; de opmaak en actualisering van cosmetische dossiers ; de ontwikkeling van formuleringen op maat ; en prestaties van advies en reglementaire of technische begeleiding.
D. Dit document bestaat uit vier titels :
• INLEIDENDE TITEL — nieuwe gemeenschappelijke bepalingen, met name inzake de raamovereenkomst en de toepassingsovereenkomst ;
• TITEL I — algemene verkoopvoorwaarden van toepassing op de loonproductie, overgenomen uit de AV 23.02 ;
• TITEL II — algemene verkoopvoorwaarden van toepassing op het Privilege-gamma, overgenomen uit de AV
24.00 ;
• TITEL III — bepalingen van toepassing op niet-cosmetische producten die onder de CLP-verordening vallen.
E. Elke titel behoudt zijn eigen nummering. Elke verwijzing binnen een titel naar een artikel of lid, zonder nadere precisering, geldt als een verwijzing naar een artikel of lid van diezelfde titel.
F. Titel I is van toepassing op de prestaties van loonproductie. Titel II is van toepassing op de verkopen onder het Privilege-gamma. Titel III is van toepassing op de niet-cosmetische producten, in aanvulling op Titel I of Titel II naargelang de aard van de prestatie. De inleidende titel is van toepassing op alle prestaties.
G. Bij tegenstrijdigheid tussen twee titels primeert de titel die eigen is aan de betrokken prestatie. De inleidende titel primeert op de Titels I en II voor de aangelegenheden die hij uitdrukkelijk regelt.
H. De prestaties inzake opmaak van cosmetische dossiers, ontwikkeling van formuleringen op maat en advies worden beheerst door de titel die van toepassing is op de hoofdprestatie waarmee zij verband houden en, bij gebreke daarvan, door de inleidende titel en Titel I.
P1.1 De relaties tussen de Partijen zijn georganiseerd rond een raamovereenkomst van verkoop, die één enkele keer wordt ondertekend, en toepassingsovereenkomsten die voor elke bestelling het voorwerp en de prijs bepalen.
P1.2 De raamovereenkomst duidt het gamma of de gamma's aan waarop zij van toepassing is en, bijgevolg, de titel of titels van deze algemene voorwaarden die de relatie beheersen.
P1.3 Elke offerte of orderbevestiging uitgaande van de Verkoper geldt als toepassingsovereenkomst. Zij bepaalt het voorwerp en de prijs en omvat, samen met de raamovereenkomst en deze algemene voorwaarden, het geheel van de contractuele relaties betreffende de betrokken bestelling.
P1.4 De toepassingsovereenkomst wordt geacht door de Klant te zijn aanvaard bij het zich voordoen van de eerste van de volgende gebeurtenissen : (a) elektronische ondertekening van de offerte via het portaal van de Verkoper ; (b) uitdrukkelijk schriftelijk akkoord van de Klant, met name per e-mail ; (c) betaling van het geheel of een deel van het voorschot. Geen enkel ander document van toepassingsovereenkomst is vereist. Het stilzwijgen van de Klant geldt niet als aanvaarding. Bij gebreke van aanvaarding binnen de geldigheidsduur van de offerte vervalt deze van rechtswege, zonder dat de Verkoper enige formaliteit moet vervullen.
P1.5 Niettegenstaande artikel P1.4 is de Verkoper tot geen enkele verplichting tot productie, terbeschikkingstelling of levering gehouden vóór de effectieve inning van het voorschot. De bevestiging van de bestelling door de Verkoper is onderworpen aan die inning, ongeacht de door de Klant gekozen wijze van aanvaarding in de zin van artikel P1.4 en zelfs indien deze de offerte heeft ondertekend. De productietermijnen beginnen pas te lopen vanaf die inning. Het uitblijven van betaling van het voorschot binnen een termijn van VIJFTIEN DAGEN (15 dagen) na de aanvaarding machtigt de Verkoper om de bestelling als vervallen te beschouwen, zonder vergoeding ten laste van de Verkoper en onverminderd artikel 2.3 van Titel I.
P1.6 De Partijen erkennen de geldigheid van de elektronische handtekening die via het portaal van de Verkoper wordt geplaatst, welke dezelfde gevolgen heeft als een handgeschreven handtekening overeenkomstig verordening (EU) nr. 910/2014 « eIDAS » en boek 8 van het Burgerlijk Wetboek.
P1.7 De technische en organoleptische kenmerken van elke referentie worden vastgelegd in een technische bijlage eigen aan die referentie, die één enkele keer wordt ondertekend. Zij blijft van toepassing op alle latere bestellingen van die referentie, behoudens uitdrukkelijke schriftelijke wijziging tussen de Partijen. De lotnummers komen er niet in voor : zij zijn eigen aan elke productie en worden meegedeeld op de leveringsdocumenten.
P1.8 De algemene voorwaarden die van toepassing zijn op toekomstige offertes, bestelbonnen en toepassingsovereenkomsten zijn deze die van kracht zijn op het ogenblik van de aanvaarding van die documenten door de Klant.
P1.9 Bij tegenstrijdigheid primeren de bepalingen van de toepassingsovereenkomst op die van de raamovereenkomst, die op hun beurt primeren op deze algemene voorwaarden.
P1.10 Dit artikel is van toepassing op alle gamma's en prestaties van de Verkoper, met inbegrip van het Privilege-gamma beheerst door Titel II en de dienstprestaties bedoeld in artikel P4. Elke bestelling, ongeacht het betrokken gamma, wordt geformaliseerd door een offerte uitgaande van de Verkoper, die geldt als toepassingsovereenkomst, wordt aanvaard volgens de modaliteiten van artikel P1.4 en aanleiding geeft tot de betaling van het voorschot onder de voorwaarden van artikel P1.5.
P1.11 De artikelen 2.1 van Titel I en 2.1 van Titel II, luidens welke elke bestelling de Klant definitief verbindt ongeacht de wijze waarop zij werd geplaatst, blijven onverkort van toepassing ten gunste van de Verkoper. Zij ontslaan de Klant evenwel niet van de geformaliseerde aanvaarding van de offerte en van de betaling van het voorschot, die als enige de verplichtingen van de Verkoper doen ontstaan.
P2.1 De Verkoper kan ertoe gebracht worden het cosmetisch dossier van de producten op te maken en bij te houden, onder de voorwaarden bepaald in de toepasselijke titel.
P2.2 De Verkoper kan ertoe gebracht worden, op verzoek van de Klant, formuleringen op maat te ontwikkelen. Behoudens andersluidende schriftelijke overeenkomst blijven de aldus ontwikkelde formuleringen de exclusieve eigendom van de Verkoper, overeenkomstig de bepalingen inzake vertrouwelijkheid van de toepasselijke titel.
P2.3 De Verkoper kan prestaties van advies en begeleiding leveren, met name technisch en reglementair. Deze prestaties worden geleverd op basis van de door de Klant meegedeelde informatie en houden geen resultaatsverbintenis in. Zij ontslaan de Klant niet van zijn eigen wettelijke en reglementaire verplichtingen.
P2.4 De Verkoper kan de betaling eisen van kosten voor productontwikkeling en reglementaire tests. Deze kosten maken het voorwerp uit van een afzonderlijke facturatie.
P3.1 De artikelen 10 van Titel I en van Titel II wijzen bevoegdheid toe aan de Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Kortrijk. Deze toewijzing blijft de regel en is bindend voor de Klant, die geen enkele vordering tegen de Verkoper voor een andere rechtbank kan brengen.
P3.2 In afwijking daarvan en uitsluitend ten gunste van de Verkoper, behoudt deze zich het recht voor om, indien hij dit nodig acht, het geschil aanhangig te maken bij elke andere rechtbank die bevoegd is krachtens verordening (EU) nr. 1215/2012 « Brussel I bis » of het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Lugano op 30 oktober 2007. Worden met name bedoeld : de rechtbank van de woonplaats of de zetel van de Klant, die van de plaats van uitvoering van de verbintenis die aan de eis ten grondslag ligt, en die van de plaats waar zich voor beslag vatbare goederen van de Klant bevinden.
P3.3 De Partijen komen uitdrukkelijk overeen dat het aldus aan de Verkoper voorbehouden keuzerecht bepaalbaar is aan de hand van voldoende nauwkeurige objectieve elementen, door verwijzing naar de algemene en bijzondere bevoegdheidsregels van de verordening Brussel I bis, en dat het beperkt is tot de rechtbanken van de lidstaten van de Europese Unie en van de staten die partij zijn bij het Verdrag van Lugano.
P3.4 Dit beding doet geen afbreuk aan de regels van exclusieve bevoegdheid van artikel 24 van de verordening Brussel I bis, noch aan de beschermende bepalingen van de artikelen 15, 19 en 23 ervan.
P3.5 Het Belgisch recht blijft van toepassing op de grond van het geschil, ongeacht de aangezochte rechtbank, overeenkomstig de artikelen 10.1 van Titel I en van Titel II.
P3.6 De Klant erkent uitdrukkelijk van dit keuzerecht in kennis te zijn gesteld en aanvaardt het zonder voorbehoud.
P4.1 De Verkoper kan voor rekening van de Klant de opmaak, de indiening en de actualisering van een productinformatiedossier in de zin van verordening (EG) nr. 1223/2009 verzorgen, alsook de ontwikkeling van formuleringen op maat en prestaties van advies en technische of reglementaire begeleiding. Deze prestaties maken het voorwerp uit van een specifieke overeenkomst, waarop deze algemene voorwaarden van toepassing zijn voor alles wat die overeenkomst niet uitdrukkelijk regelt.
P4.2 De Verkoper is uit hoofde van deze prestaties gehouden tot een middelenverbintenis. Hij verbindt zich ertoe alles in het werk te stellen om het dossier binnen de kortst mogelijke termijn op te maken en in te dienen, zonder een resultaat te waarborgen, met name wegens de veelheid aan externe factoren die zijn werk kunnen beïnvloeden.
P4.3 De Verkoper overhandigt de Klant een vereenvoudigd productinformatiedossier, hierna het « vereenvoudigde PIF », dat uitsluitend het volgende omvat : (a) de volledige kwalitatieve samenstelling, in INCI-benamingen ; (b) de kwantitatieve samenstelling uitgedrukt in percentagevorken ; (c) de lijst van de verplicht te vermelden allergenen en hun gehalten ; (d) het besluit van de veiligheidsbeoordeling alsook de kwalificaties van de beoordelaar, met uitsluiting van de tekst van die beoordeling zelf ; (e) de organoleptische en fysisch-chemische kenmerken van het product ; (f) de besluiten van de stabiliteitstests, van de challenge test en van de bepaling van de periode na opening ; (g) de geclaimde effecten en de bewijzen daarvan ; (h) het notificatienummer bij het Cosmetic Products Notification Portal.
P4.4 Worden in geen geval aan de Klant meegedeeld : de exacte percentages van de samenstelling, de identiteit van de leveranciers, de fabricageprotocollen en werkwijzen, de interne methoden van de Verkoper en de productieparameters. Deze elementen vormen de eigen knowhow van de Verkoper en vertrouwelijke informatie in de zin van artikel 14 van Titel I.
P4.5 Het volledige productinformatiedossier blijft de exclusieve eigendom van de Verkoper. Enkel de eigendom van het vereenvoudigde PIF wordt van de Verkoper aan de Klant overgedragen vanaf de voltooiing ervan, gematerialiseerd door de validatie van de veiligheidsbeoordeling. De Klant draagt vanaf die overdracht de risico's verbonden aan dat vereenvoudigde PIF, met inbegrip van de actualisering ervan.
P4.6 Bij wijze van uitzondering blijft, wanneer de formule van het product door de Klant wordt aangeleverd, de exacte kwantitatieve samenstelling eigendom van deze laatste en wordt zij hem meegedeeld. De bepalingen van artikel P4.4 blijven van toepassing op de identiteit van de leveranciers, de fabricageprotocollen en werkwijzen, de interne methoden en de productieparameters van de Verkoper, die in elk geval zijn eigendom blijven.
P4.7 Wanneer de Klant verantwoordelijke persoon wordt in de zin van verordening (EG) nr. 1223/2009, behoudt de Verkoper het volledige productinformatiedossier en verbindt hij zich ertoe dit op eerste verzoek en voor rekening van de Klant toegankelijk te houden voor de bevoegde overheden, op het adres vermeld op de etikettering. De Klant aanvaardt deze modaliteit uitdrukkelijk en erkent dat zij voldoet aan zijn verplichting tot het bijhouden van het dossier. Deze verbintenis van de Verkoper eindigt van rechtswege bij beëindiging van de overeenkomst, bij stopzetting van de handelsrelaties of bij wanbetaling van de Klant.
P4.8 De in dit artikel bedoelde prestaties zijn integraal en vooraf betaalbaar, op proformafactuur. De Verkoper is pas tot zijn verplichtingen gehouden vanaf de integrale betaling van die factuur. Geen enkele aansprakelijkheid kan tegen de Verkoper worden ingeroepen zolang hij niet integraal is betaald voor zijn kosten, erelonen en voorschotten.
P4.9 De kosten en uitgaven gemaakt voor opzoekingen, analyses en bijkomende tests die noodzakelijk zijn geworden door de ontoereikendheid van de door de Klant verstrekte documenten, met inbegrip van de bestede tijd, zijn integraal ten laste van deze laatste.
P4.10 De adviesprestaties worden geleverd op basis van de enkele door de Klant meegedeelde informatie. Zij houden geen resultaatsverbintenis in en ontslaan de Klant van geen enkele van zijn wettelijke en reglementaire verplichtingen.
P5.1 De in euro uitgedrukte forfaitaire bedragen in deze algemene voorwaarden, met name de opslagkosten van onderdelen en afgewerkte producten, de boetes voor stilstand van de lijn en de forfaitaire kosten voor montage, immobilisatie, demontage en reiniging van de lijn, worden van rechtswege geïndexeerd op 1 januari van elk jaar op basis van de index van de consumptieprijzen gepubliceerd door de Federale Overheidsdienst Economie. De aanvangsindex is die van de maand voorafgaand aan de inwerkingtreding van deze versie. Deze indexering geschiedt zonder dat enige formaliteit vereist is.
P5.2 Onafhankelijk van de in artikel P5.1 bedoelde indexering kan de Verkoper deze forfaitaire bedragen herzien om rekening te houden met de werkelijke evolutie van zijn kosten, met name inzake energie, opslag, arbeid, vervoer, grondstoffen en verbruiksgoederen. Elke herziening wordt schriftelijk aan de Klant meegedeeld ten minste DERTIG DAGEN (30 dagen) vóór de inwerkingtreding ervan.
P5.3 De geïndexeerde of herziene bedragen zijn slechts van toepassing op bestellingen die na hun inwerkingtreding worden aanvaard. Zij hebben geen terugwerkende kracht en doen geen afbreuk aan de bestellingen in uitvoering. De Klant die de aldus herziene bedragen niet zou aanvaarden, behoudt de mogelijkheid om geen nieuwe bestelling te plaatsen.
P5.4 Dit artikel betreft niet de verkoopprijs van de producten, die in elke toepassingsovereenkomst wordt bepaald overeenkomstig artikel P1.
P5.5 In afwijking van artikel 4.5 van Titel I en artikel 4.5 van Titel II brengt elk op de vervaldag onbetaald bedrag interest op tegen de wettelijke interestvoet van toepassing op handelstransacties in de zin van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties, zonder dat die voet lager kan zijn dan ACHT PROCENT (8 %) per jaar. De interesten lopen van rechtswege vanaf de vervaldag tot de volledige betaling, zonder voorafgaande ingebrekestelling.
P5.6 De Verkoper deelt de Klant op eerste verzoek het geldende bedrag mee van elk van de in dit artikel bedoelde forfaits, alsook de toepasselijke interestvoet.
23.02) De tekst van deze titel is ongewijzigd overgenomen uit de algemene verkoopvoorwaarden 23.02 ; enkel de identificatie van de vennootschap werd bijgewerkt.
I-1.1 1.1 Deze AV hebben tot doel het vaststellen van de contractuele relatie tussen ANYBRAND COSMETIC BV, met maatschappelijke zetel te 8760 Tielt, Bonestraat 102, België, ingeschreven bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer BE 1024713542, wettig vertegenwoordigd door huidige zaakvoerder die in deze hoedanigheid optreedt op voornoemde maatschappelijke zetel, hierna aangeduid als "de Verkoper", en elke natuurlijke of rechtspersoon die een contractuele relatie aangaat met de Verkoper en hierna aangeduid als "de Klant".
I-1.2 1.2 Deze AV zijn van toepassing op alle contracten en voorcontracten (met inbegrip van alle daaraan gehechte documenten) tussen de Verkoper en de Klant: raamovereenkomst, toepassingsovereenkomsten, enz.
I-1.3 1.3 Deze AV zijn bindend. Ze zijn in hun geheel van toepassing op alle klanten van de Verkoper en voor alle diensten geleverd door ANYBRAND COSMETIC BV.
I-1.4 1.4 De Klant aanvaardt volledig, onvoorwaardelijk en zonder voorbehoud alle bepalingen van deze AV bij het ondertekenen van elk contract of document dat hem aan de Verkoper bindt. De genoemde Klant doet de facto afstand van zijn eigen AV.
I-1.5 1.5 Deze AV hebben voorrang op alle bepalingen of voorwaarden die kunnen voorkomen in brieven, documenten, handelsbonnen of, meer in het algemeen, in elk ander document dat door de Klant wordt uitgegeven, en die in hun geheel niet bindend zijn voor de Verkoper.
I-1.6 1.6 Deze AV kunnen worden aangepast in geval van bijzondere omstandigheden. Deze kunnen de AV geheel of gedeeltelijk aanvullen, vervangen of uitsluiten. Bij gebrek aan een bijzondere bepaling zijn de huidige bepalingen van deze AV volledig van toepassing.
I-1.7 1.7 Elk verkoopsovereenkomst treedt in werking door het sluiten ervan. Het wordt gevormd door de uitwisseling van de instemming van de partijen a minima met betrekking tot het product en de prijs ervan, of de bepaalbaarheid van deze elementen, zelfs indirect of gedeeltelijk. De overeenkomst is ofwel schriftelijk ofwel mondeling met latere schriftelijke naleving door de Verkoper. Indien er een discrepantie ontstaat tussen de bevestiging van de Verkoper en de eventuele bevestiging van de Klant, heeft de formulering van de verkoper voorrang op die van de klant. Indien het contract meerdere opeenvolgende leveringen voorziet, wordt elke deellevering als een afzonderlijk contract beschouwd.
I-1.8 1.8 Bij gebrek aan een specifiek contract kan het contract ook tot stand komen door de aanvaarding van een offerte door de Klant, het plaatsen van een bestelling, het volledig of gedeeltelijk betalen van de prijs, of elk begin van uitvoering door de Klant of gemachtigde hiervan. Zij impliceert de facto de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van deze AV door de Klant en de volledige ontheffing van zijn eigen voorwaarden.
I-1.9 1.9 Waar ANYBRAND COSMETIC BV zich op een bepaald moment niet beroept op een van de clausules van deze AV of andere door het bedrijf uitgegeven documenten, mag dit niet worden geïnterpreteerd als een afstandsverklaring van het recht om zich op een later tijdstip op een van deze clausules te beroepen.
I-1.10 1.10 Overeenkomsten tussen de Klant en zijn eigen klanten zijn niet bindend aan ANYBRAND COSMETIC BV. Hetzelfde geldt voor overeenkomsten tussen de Klant en zijn leveranciers of, meer in het algemeen, tussen de Klant en elke derde.
I-1.11 1.11 De door ANYBRAND COSMETIC BV in catalogi, mededelingen, prijslijsten of andere technische documenten verstrekte informatie is louter informatief en bindt ANYBRAND COSMETIC BV niet. ANYBRAND COSMETIC BV behoudt zich het recht voor om de informatie in deze documenten op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, met name ten gevolge van de evolutie van de technieken, de regels van de kunst, de economische omstandigheden of de wetgeving.
I-1.12 1.12 ANYBRAND COSMETIC BV behoudt zich het recht voor om haar relatie met de Klant zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige schadevergoeding op te schorten of te beëindigen, in bijzonder in het geval dat deze laatste zich schuldig maakt aan oneerlijke handelspraktijken of de geldende wettelijke bepalingen schendt. Hetzelfde geldt voor elke schending door de Klant van een van zijn verplichtingen zoals omschreven in deze AV en, in voorkomend geval, in andere met de Verkoper gesloten documenten.
I-2.1 2.1 Alle bestellingen zijn bindend voor de Klant, ongeacht de wijze waarop ze geplaatst worden (per post, telefoon, fax, e-mail, mondeling, enz.).
I-2.2 2.2 De Verkoper behoudt zich het recht voor om een bestelling zonder meer te weigeren, in bijzonder in geval van insolventie van de Klant, procedures met betrekking tot de Wet op de continuïteit van de onderneming van de Klant, of enige andere reden naar goeddunken van de Verkoper.
I-2.3 2.3 Elke annulering van een bestelling op initiatief van de Klant is bindend voor de Klant, die dan onmiddellijk en integraal een forfaitaire schadevergoeding van VEERTIG PROCENT (40%) van de totaal prijs van de geannuleerde bestelling verschuldigd is, onverminderd het recht van de Verkoper om bijkomende schadevergoeding te eisen. In geval van annulering door de Klant van een bestelling op maat of een bestelling met specifieke vereisten, is het volledig bedrag aan de Verkoper verschuldigd.
I-2.4 2.4 De Klant aanvaardt dat de geleverde hoeveelheid product kan afwijken van de bestelde hoeveelheid product. Deze afwijking kan naar boven of naar beneden zijn. De afwijking mag niet meer dan TIEN PROCENT (10%) van de bestelde hoeveelheid product bedragen. Deze afwijking zal, zodra zij gekwantificeerd is, leiden tot een aanpassing van de in het contract voorziene eindprijs, en volgens de prijsvoorwaarden bepaald door dit contract, die de Klant uitdrukkelijk aanvaardt.
I-3.1 3.1 De Klant zal zich onthouden van de levering aan ANYBRAND COSMETIC BV van illegale of verboden producten (namaak, verdovende middelen, producten die niet aan de wet voldoen, enz.). De klant moet aan de verkoper het bewijs leveren van de eigendom of het recht om een merk of logo te gebruiken, alsmede van de overeenstemming van deze elementen met de wet- en regelgeving.
I-3.2 3.2 Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om de wettelijkheid van de aan de Verkoper geleverde producten te controleren.
I-3.3 3.3 De Klant verbindt zich ertoe ANYBRAND COSMETIC BV alle informatie te verstrekken met betrekking tot de uitvoering van de gevraagde diensten en de bijzonderheden van de producten die hij aan de Verkoper levert.
I-3.4 3.4 Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om ervoor te zorgen dat alle onderdelen, met inbegrip van maar niet beperkt tot verpakkingen, grondstoffen, geurstoffen, drukwerk en containers, die door de Klant of een gemachtigde van de Klant zijn geleverd, getest, geïnspecteerd en geverifieerd zijn en dat zij voldoen aan de nodige vereisten, in bijzonder wanneer zij aan de Verkoper ter beschikking worden gesteld.
I-3.5 3.5 Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om de compatibiliteit te verzekeren van de producten die hij levert, of laat leveren door een gemachtigde, met het afgewerkte product dat door de Verkoper wordt vervaardigd.
I-3.6 3.6 Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om de levertijden van de onderdelen die hij levert of door zijn tussenpersonen laat leveren vooraf met de Verkoper overeen te komen. De opslag of het gebruik van alle door de Klant geleverde onderdelen geschiedt op eigen risico van de Klant.
I-3.7 3.7 De Klant verbindt zich ertoe tijdig alle nodige en volledige instructies te verstrekken voor de goede uitvoering van de verplichtingen van ANYBRAND COSMETIC BV, in het bijzonder met betrekking tot de behandeling, de opslag, de ondersteunende diensten en de logistiek.
I-3.8 3.8 De Klant verbindt zich ertoe eventuele specifieke instructies schriftelijk te verstrekken. Dergelijke instructies moeten door ANYBRAND COSMETIC BV schriftelijk aanvaard worden om geldig te zijn. Deze instructies omvatten met name :
• Gebruik van specifieke materialen
• Gebruik van specifieke producten
• Gebruik van specifieke containers/verpakkingen
• Gebruik van specifieke recepten
• Gebruik van specifieke bescherming
I-3.9 3.9 ANYBRAND COSMETIC BV sluit geen verzekeringen af ten behoeve van de Klant. Het is dus de verantwoordelijkheid van de Klant om alle voorzorgsmaatregelen te nemen en elke polis af te sluiten die hij nuttig acht, met name om de te dekken risico's en de te garanderen waarden te specificeren.
I-3.10 3.10 De Klant neemt de volledige verantwoordelijkheid op zich voor de documenten die hij aan ANYBRAND COSMETIC BV bezorgt, aangezien de Verkoper geen enkele materiële of juridische controle van deze documenten uitvoert, noch naar vorm noch naar inhoud, ongeacht het bezorgde document.
I-3.11 3.11 De Klant neemt de volledige verantwoordelijkheid op zich voor alle douanehandelingen die nodig kunnen zijn. De Klant is rechtstreeks aansprakelijk voor alle financiële gevolgen die voortvloeien uit onjuiste instructies, ontoepasselijke documenten of enig ander verzuim dat kan leiden tot de heffing van aanvullende rechten en/of belastingen, de blokkering of inbeslagneming van goederen, boetes of enig ander besluit van de bevoegde autoriteiten.
I-3.12 3.12 in geval van inklaring van goederen in het kader van een door de Europese Unie gesloten of toegekende preferentiële regeling garandeert de Klant dat hij overeenkomstig de douaneregelgeving alle nodige maatregelen heeft genomen om ervoor te zorgen dat aan alle voorwaarden voor de behandeling van de preferentiële regeling is voldaan.
I-3.13 3.13 ANYBRAND COSMETIC BV is niet gebonden aan enige verbintenis aangegaan tussen de Klant en aan de Klant gerelateerde derden, waaronder toeleveranciers, transporteurs etc. De Verkoper aanvaardt hiervoor geen enkele aansprakelijkheid.
I-3.14 3.14 De kosten van opslag en verzekering van de door de Klant geleverde producten zijn voor rekening van de Klant.
I-3.15 3.15 Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om ervoor te zorgen dat de door de Klant geleverde onderdelen binnen de met de leverancier overeengekomen termijnen geleverd worden.
I-3.16 3.16 De Verkoper is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door de Klant of door gemachtigde van de Klant. Deze uitsluiting van aansprakelijkheid geldt met name voor elke vertraging in de productie ten gevolge van het niet leveren van producten door de leveranciers van de Klant.
I-3.17 3.17 De in artikel 3.16 bedoelde vrijstelling van aansprakelijkheid geldt eveneens voor elk gebrek aan kwaliteit, hoeveelheid of conformiteit van de afgewerkte producten dat voortvloeit uit een gebrek in de door de Klant of zijn gemachtigden geleverde onderdelen, zowel met betrekking tot kwantiteit, kwaliteit als conformiteit en in bijzonder met betrekking tot etiketten, verpakking, grondstoffen, enz.
I-4.1 4.1 De prijzen worden berekend op basis van de informatie die door de klant bij de bestelling of het sluiten van een toepassingsovereenkomst wordt verstrekt. Deze zijn aan wijzigingen onderhevig, met name in geval van nieuwe instructies, aanvullende instructies of onjuiste informatie, die de klant uitdrukkelijk aanvaardt.
I-4.2 4.2 De prijzen zijn exclusief rechten, belastingen, vergoedingen en heffingen die uit hoofde van nationale en internationale fiscale en douanevoorschriften verschuldigd zijn en waarvoor de Klant verantwoordelijk is.
I-4.3 4.3 De prijs is contant betaalbaar bij ontvangst van de factuur, zonder korting en op de plaats van afgifte van de genoemde factuur.
I-4.4 4.4 In geval van laattijdige betaling behoudt ANYBRAND COSMETIC BV zich het recht voor alle huidige en toekomstige diensten op te schorten, zonder voorafgaande kennisgeving of schadevergoeding en zonder afbreuk te doen aan andere acties, inclusief rechtsvorderingen. Elke vertraging in de betaling brengt eveneens, zonder enige vereiste formaliteiten, het verval mee van de termijn van elke andere schuldvordering van ANYBRAND COSMETIC BV, die onmiddellijk opeisbaar wordt, zelfs in geval van aanvaarding van wissels.
I-4.5 4.5 Elk bedrag dat niet betaald is op de vervaldag zoals vermeld op de factuur brengt automatisch een nalatigheidsinterest van 8% met zich mee, te rekenen vanaf de vervaldag tot de volledige betaling.
I-4.6 4.6 Naast de boetes voor laattijdige betaling is de klant een forfaitaire vergoeding voor incassokosten van 40 euro verschuldigd voor elke vertraging in de betaling.
I-4.7 4.7 In geval van niet-betaling binnen 48 uur na een vergeefse ingebrekestelling wordt de overeenkomst automatisch ontbonden indien ANYBRAND COSMETIC BV dit nodig acht. In dat geval worden alle bedragen die om welke reden dan ook verschuldigd zijn, onmiddellijk opeisbaar. De klant vergoedt eveneens alle kosten van ingebrekestelling, minnelijke en gerechtelijke procedures, alsmede incassokosten en honoraria, zelfs indien deze ten laste van de verkoper komen.
I-4.8 4.8 Betalingen mogen niet zonder schriftelijke toestemming van ANYBRAND COSMETIC BV opgeschort of verrekend worden. Elke gedeeltelijke betaling zal bij voorrang worden toegepast op het niet-bevoorrechte deel van de vorderingen, vervolgens volgens de ouderdom van de schuld, te beginnen met de oudste vervallen schuld.
I-5.1 5.1 CLAUSULE VAN EIGENDOMSBEHOUD: Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, blijven de producten volledig eigendom van de Verkoper tot de volledige betaling van de prijs door de Klant, zelfs indien deze producten een door de Klant geleverd onderdeel bevatten. Dit beding van eigendomsvoorbehoud wordt door de Klant uitdrukkelijk aanvaard. Voorschotten kunnen door de verkoper worden ingehouden om eventuele verliezen bij wederverkoop te dekken.
I-5.2 5.2 De Verkoper zal de Klant zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen van de beschikbaarheid van de afgewerkte producten, via elk schriftelijk middel, inclusief elektronisch. In voorkomend geval zal de Verkoper de Klant uitnodigen om eventuele openstaande bedragen aan de Verkoper met betrekking tot de genoemde producten te voldoen.
I-5.3 5.3 De verkoper kan de producten onder zich houden, in bijzonder door toepassing van het in artikel 5.1 bedoelde beding van eigendomsvoorbehoud, totdat de klant volledig heeft betaald.
I-5.4 5.4 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, gaat het directe of indirecte risico met betrekking tot de producten en de behandeling daarvan van de Verkoper op de Klant over op het moment dat de Klant of een gemachtigde van de Klant de producten in de fabriek of het magazijn van de Verkoper in ontvangst neemt. Deze inbezitneming markeert de eigendomsoverdracht van de producten van de Verkoper aan de Klant. Zij kan slechts plaatsvinden na volledige betaling van de door de Klant verschuldigde bedragen krachtens het contract met betrekking tot de genoemde producten.
I-5.5 5.5 De Klant verbindt zich ertoe om binnen een termijn van VIJFTIEN dagen (15 dagen) vanaf de datum van de in artikel 5.2 genoemde mededeling van de Verkoper, alle aan de Verkoper verschuldigde bedragen te betalen en de producten in ontvangst te nemen op de vestigingsplaats van de Verkoper.
I-5.6 5.6 Indien de Klant de producten niet in ontvangst neemt of de verschuldigde bedragen niet binnen de in artikel 5.5 genoemde termijn voldoet, draagt de Klant de volledige last van de directe en indirecte risico’s met betrekking tot de producten.
I-5.7 5.7 Indien de Klant de producten niet in ontvangst neemt of de verschuldigde bedragen niet betaalt binnen de in artikel 5.5 genoemde termijn, kan de Verkoper, indien hij dit nodig acht, de producten op een andere plaats opslaan op kosten en risico van de Klant (met inbegrip van risico's met betrekking tot kwaliteit, kwantiteit of conformiteit).
I-5.8 5.8 Indien de Klant niet voldoet aan de bepalingen van artikel 5.5 en na het verstrijken van de daarin gestelde termijn, kan de Verkoper een ingebrekestelling sturen om de verschuldigde bedragen te betalen en de producten in bezit te nemen. Deze ingebrekestelling herinnert aan de bepalingen van de artikelen 5.5 tot en met 5.7. Zij wordt per aangetekende brief met ontvangstbevestiging verzonden. De kosten van de verzending van de ingebrekestelling komen ten laste van de Klant.
I-5.9 5.9 Na het verstrijken van een termijn van EEN MAAND (1 maand) na ontvangst of, bij gebreke daarvan, de eerste indiening van de in artikel 5.8 bedoelde ingebrekestelling, kan de verkoper, indien hij dit nodig acht, en zonder dat er aansprakelijkheid ontstaat :
I-5.10 - De eindproducten uit de markt nemen
I-5.11 - Verplichte uitvoering van de overeenkomst eisen
I-5.12 - De overeenkomst geheel of gedeeltelijk, automatisch en zonder rechterlijke tussenkomst als beëindigd beschouwen, op kosten van de Klant.
I-5.13 5.10 In de gevallen voorzien in de artikelen 5.6 tot en met 5.9 behoudt de Verkoper zich tevens het recht voor om schadevergoeding te vorderen van de Klant.
I-6.1 6.1 Behoudens andersluidende contractuele bepaling vindt de levering van de producten aan de Klant plaats in het magazijn van de Verkoper.
I-6.2 6.2 Behalve in het geval dat deze in de verkoopprijs zijn inbegrepen (eenmalige pallets), blijven de pallets die worden gebruikt om de goederen aan de Klant te leveren eigendom van de Verkoper.
I-6.3 6.3 De Klant zal de pallets op eigen kosten terugsturen naar de lokalen van de Verkoper, of de Verkoper pallets van vergelijkbare hoeveelheid en kwaliteit en van een identiek type bezorgen binnen een termijn van maximaal ZESTIG DAGEN (60 dagen) vanaf de datum van levering.
I-6.4 6.4 Indien de Klant de pallets niet onder voornoemde voorwaarden aan de Verkoper retourneert of andere pallets onder dezelfde voorwaarden ter beschikking stelt, is de Verkoper gerechtigd om de Klant voor de niet geretourneerde pallets te factureren tegen de aankoopprijs, met een meerprijs van 25% als schadevergoeding.
I-7.1 7.1 Tenzij anders overeengekomen, zijn de kosten van aanvullende diensten, met name op maat gemaakte verpakkingen (inclusief etiketten), die door de Verkoper op verzoek van de Klant worden ontworpen en/of aangeschaft, uitsluitend voor rekening van de Klant, die daartoe verplicht is.
I-7.2 7.2 De onderdelen, in bijzonder containers en etiketten, ongeacht hun herkomst, worden door de Verkoper gratis opgeslagen gedurende maximaal DRIE MAANDEN (3 maanden), te rekenen vanaf hun aankomst op de productiesite. Op het einde van deze periode, tenzij anders overeengekomen tussen de Partijen, worden de opslagkosten aan de Klant gefactureerd ten bedrage van TWAALF EURO (12,00 euro) exclusief BTW, per pallet en per begonnen maand. Zij worden per kwartaal aan de Klant gefactureerd. Deze prijs is niet inbegrepen in de bedragen die betrekking hebben op de productie van de producten, en in het bijzonder waarnaar verwezen wordt in de toepassingscontracten.
I-7.3 7.3 Afgewerkte producten worden gratis opgeslagen gedurende een periode van maximaal vijftien dagen (15 dagen) vanaf het moment dat ze door de Verkoper ter beschikking worden gesteld. Na afloop van deze periode worden de opslagkosten aan de Klant gefactureerd ten bedrage van TWAALF EURO (12,00 euro) exclusief BTW, per pallet en per begonnen maand. Zij worden per kwartaal aan de Klant gefactureerd. Deze prijs is niet inbegrepen in de bedragen die betrekking hebben op de productie van de producten, en in het bijzonder waarnaar verwezen wordt in de toepassingscontracten.
I-7.4 7.4 De Klant die een beroep doet op de leveranciers van de Verkoper, en in het bijzonder voor de productie van elementen zoals containers en etiketten, verbindt zich ertoe de volledige productiekosten van deze elementen te dragen, ongeacht het werkelijke gebruik ervan. Behalve in uitzonderlijke gevallen zijn deze kosten niet inbegrepen in de bedragen die betrekking hebben op de productie van de producten, en in het bijzonder waarnaar verwezen wordt in de toepassingscontracten.
I-8.1 8.1 De productietijd wordt gerekend vanaf de datum van daadwerkelijke ontvangst, op de woning van de Verkoper, van het laatste onderdeel dat om volledige productie en verpakking te garanderen.
I-8.2 8.2 De productietijden worden louter ter informatie meegedeeld en houden geen enkele resultaatsverbintenis van de Verkoper in, aangezien deze tijden variëren naargelang van gevallen van overmacht, vooruitbetalingen door de Klant, leveringen van verbruiksgoederen of producten of grondstoffen door deze laatste, enz.
I-8.3 8.3 In geval van niet-naleving van deze termijnen kan de Klant geen aanspraak maken op enige schadevergoeding of ontbinding van het contract.
I-8.4 8.4 Elke wijziging van de bestellingen heeft tot gevolg dat de overeengekomen leveringstermijnen automatisch vervallen.
I-9.1 9.1 ANYBRAND COSMETIC BV kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gedeeltelijke of gehele niet-nakoming van haar verplichtingen indien deze het gevolg is van overmacht, zoals, maar niet beperkt tot, opstand, brand, overstroming, staking, vorst, verkeers- of bevoorradingsmoeilijkheden, terreurdaden, epidemieën, pandemieën, exploitatieverbod door een administratieve overheid, oorlog, uitsluiting, natuurrampen, explosies, vertraging of nalatigheid in de uitvoering door een derde van zijn verplichtingen jegens de Verkoper, alsmede alle onvoorziene omstandigheden van elke aard die de aanvoer van grondstoffen, hulpstoffen of halffabrikaten, productie of verzending zou kunnen verstoren.
I-9.2 9.2 De Verkoper zal de Klant zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen van het bestaan en de verwachte duur van de overmachtsituatie.
I-9.3 9.3 In geval van overmacht wordt de uitvoering van de overeenkomst tijdelijk opgeschort voor een periode die overeenkomt met de duur van de overmacht. Deze opschorting van het contract kan geen reden zijn voor enige opzegging, aansprakelijkheidsactie van de Verkoper of schadevergoeding.
I-9.4 9.4 Echter, in geval dat het eindproduct als gevolg van overmacht vóór het tijdstip van levering geheel of gedeeltelijk wordt geschrapt, wordt het contract geacht automatisch te zijn ontbonden voor het gedeelte van de geschrapte hoeveelheden, tenzij de Partijen schriftelijk anders overeenkomen.
I-10.1 10.1 De interpretatie en uitvoering van deze voorwaarden, alsmede alle handelingen en formaliteiten die daaruit voortvloeien, zijn voor zover nodig, onderworpen aan het Belgische recht.
I-10.2 10.2 Alle geschillen met betrekking tot de contractuele relatie tussen de Partijen vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de Rechtbank van Koophandel te GENT, arrondissement Kortrijk (Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Kortrijk), zelfs in geval van garantieclaims, incidentele vorderingen of meerdere verweerders en ongeacht de betalingsvoorwaarden.
I-10.3 10.3 De toepassing van het Weens Koopverdrag inzake internationale koop- en verkoopovereenkomsten van roerende zaken is uitgesloten.
I-11.1 11.1 De aansprakelijkheid van ANYBRAND COSMETIC BV is beperkt tot haar hoofdactiviteit, namelijk het vervaardigen van cosmetische producten en hun verpakking.
I-11.2 11.2 De Verkoper kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsel veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van de geleverde goederen.
I-11.3 11.3 De aansprakelijkheid van de Verkoper voor zichtbare of verborgen gebreken is steeds beperkt tot de vervanging op zijn kosten van de gebrekkige goederen, zonder tot enige vergoeding van directe of indirecte schade gehouden te zijn. Indien de gebrekkige goederen niet kunnen worden vervangen, is de aansprakelijkheid steeds beperkt tot maximaal het gefactureerde bedrag, zonder tot enige vergoeding van directe of indirecte schade gehouden te zijn.
I-11.4 11.4 ANYBRAND COSMETIC BV kan niet aansprakelijk worden gesteld, om welke reden dan ook, voor de verrichtingen van andere onderaannemers van de Klant, en in het bijzonder van de leveranciers van de Klant. ANYBRAND COSMETIC BV kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor een vertraging die het rechtstreekse of onrechtstreekse gevolg zijn van een tekortkoming van de Klant of van zijn gemachtigden.
I-11.5 11.5 De Klant is als enige aansprakelijk voor alle directe of indirecte gevolgen van een schending van zijn informatie- en aangifteplicht, in het bijzonder als gevolg van onjuiste, onvolledige, niet-toepasbare of te late verklaringen of documenten.
I-11.6 11.6 De Verkoper kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een vertraging in de levering van de bestelling als gevolg van een vertraging in de levering van de door de Klant geleverde onderdelen.
I-11.7 11.7 Ongeacht de hoedanigheid waarin ANYBRAND COSMETIC BV optreedt, erkend de Klant uitdrukkelijk aan de verkoper dat deze beschikt over een contractueel retentierecht dat tegen iedereen kan worden afgedwongen, en een contractueel pandrecht op alle goederen, waarden en documenten in het bezit van ANYBRAND COSMETIC BV, als waarborg voor alle schuldvorderingen (facturen, gemaakte kosten, intresten, verschotten, enz.) die ANYBRAND COSMETIC BV ten opzichte van de Klant heeft, zelfs voorafgaand aan of los van de verrichtingen met betrekking tot de goederen, waarden en documenten die zich daadwerkelijk in haar handen bevinden.
I-11.8 11.8 In het geval dat een van de bepalingen van deze AV nietig wordt verklaard of als ongeschreven wordt beschouwd, blijven alle overige bepalingen van toepassing.
I-12.1 12.1 Elke verandering, wijziging of aanpassing van de producten door de Klant, door een rechtstreekse of onrechtstreekse gemachtigde van deze laatste, of door een derde, hetzij door het toevoegen van stoffen, het verdunnen, het fysische wijzigen (verwarmen of afkoelen, blootstellen aan de zon, enz.), het chemische wijzigen of anders, zal leiden tot de automatische en volledige verlies van de aansprakelijkheid van de Verkoper.
I-12.2 12.2 Elke latere behandeling van het product door de Klant of een derde, in het bijzonder met betrekking tot de verpakking, leidt tot het automatische en volledige verlies van de aansprakelijkheid van de Verkoper, in het bijzonder met betrekking tot de kwaliteit of de conformiteit van het product.
I-13.1 13.1 Wegens de specificiteit van de gebruikte componenten, in het bijzonder van de grondstoffen die van natuurlijke oorsprong kunnen zijn, erkent en aanvaardt de Klant de mogelijkheid tot procesonzekerheden en bewerkingsvariabelen ten aanzien van het eindproduct. Deze onzekerheden en variabelen kunnen met name invloed hebben op de kleur van het eindproduct, de viscositeit, enz.
I-13.2 13.2 Evenzo erkent en aanvaardt de Klant, wegens de gebruikte technieken en de verzoeken van de Klant, het bestaan van een procesonzekerheid en bewerkingsvariabele in verband met de productie dat kan leiden tot de aanwezigheid van bepaalde producten die niet perfect beantwoorden aan de eisen van de Klant (gedeukte etiketten, lijmsporen, drukfouten, scheef aangebrachte etiketten, enz.) I-13.3 13.3 De Verkoper verbindt zich ertoe de hierboven omschreven procesonzekerheden en bewerkingsvariabelen zoveel mogelijk te beperken, met name door middel van interne kwaliteitsanalyses die steekproefsgewijs worden uitgevoerd.
I-13.4 13.4 De Klant erkent en aanvaardt voornoemde procesonzekerheden en bewerkingsvariabelen.
I-13.5 13.5 De Klant aanvaardt de in artikel 13.2 omschreven procesonzekerheden en bewerkingsvariabelen, zolang deze niet meer bedragen dan 5% van de totale productie. Binnen deze grenzen kan de Verkoper niet aansprakelijk worden gesteld noch kan hij verplicht worden de productie te hervatten.
I-14.1 14.1 De Klant verbindt zich ertoe de vertrouwelijkheid te bewaren van alles wat hem ter kennis wordt gebracht en in het bijzonder met betrekking tot het bedrijf van de Verkoper, zijn goederen, zijn werkwijze enz. en dit in de ruimste zin van het woord.
I-14.2 14.2 De Klant verbindt zich dat deze voornoemde regels ook zullen worden nageleefd door zijn werknemers, leveranciers of derden die met hem in verbinding staan.
I-14.3 14.3 De Partijen verbinden zich ertoe alle informatie over ingrediënten, formules, processen, ontwerpen, testmethoden en testresultaten als vertrouwelijke informatie te behandelen.
I-14.4 14.4 De Partijen verbinden zich ertoe vertrouwelijke informatie, zelfs niet gedeeltelijk, bekend te maken of over te dragen aan derden.
I-14.5 14.5 De Klant zal de toegang tot de vertrouwelijke informatie beperken tot die van zijn werknemers die strikt noodzakelijk zijn en zal ervoor zorgen dat elke werknemer de uiteengezette oorwaarden van deze algemene voorwaarden naleeft.
I-14.6 14.6 Alle formuleringen, methoden, specificaties, testresultaten, veiligheidsrapporten en informatie met betrekking tot de voor de Klant ontwikkelde producten blijven eigendom van de Verkoper. Dit geldt ook voor de productie van stalen.
I-14.7 14.7 Vanwege de vereisten van lopende contracten, vertrouwelijkheids- en geheimhoudingsovereenkomsten en bedrijfseigen en commercieel gevoelige processen wordt de Klant geen toegang verleend tot de productiefaciliteiten van de Verkoper.
I-14.8 14.8 De Verkoper kan vergoeding eisen voor productontwikkeling en wettelijke tests voor specifieke productformuleringen om aan de eisen van de Klant te voldoen. Dergelijke formuleringen blijven eigendom van de Verkoper, hoewel formuleringen die door de Verkoper in overleg zijn ontwikkeld voor de Koper uitsluitend voor die Koper mogen worden gebruikt.
I-15.1 15.1 In geval van niet-uitvoering, gedeeltelijke uitvoering of vertraging in de uitvoering door de Klant van één of meer van zijn verplichtingen van de overeenkomst en de algemene of bijzondere voorwaarden ervan, alsmede in geval van faillissement, staking van betaling, aanvraag van faillissement, aanvraag tot gerechtelijk akkoord, liquidatie, fusie of overname, heeft de Verkoper het recht om voornoemde contract automatisch als beëindigd te beschouwen, uitsluitend ten nadele van de Klant en zonder enige schadevergoeding, geheel of gedeeltelijk, zonder nadere ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst.
I-15.2 15.2 Artikel 15.1 laat onverlet de rechten van de Verkoper om van rechtswege schadevergoeding te vorderen. De verkoper kan in elk geval het verschil tussen de oorspronkelijk overeengekomen verkoopprijs en de marktprijs van de goederen, rekening houdend met eventueel verlies van kansen, op het moment van beëindiging van de overeenkomst als schadevergoeding vorderen.
I-16.1 16.1 De algemene voorwaarden zijn afgeleid van een vertaling van de Franse teksten. In geval van een interpretatieconflict heeft alleen de Franse tekst voorrang op de Nederlandse tekst.
24.00) De tekst van deze titel is ongewijzigd overgenomen uit de algemene verkoopvoorwaarden Privilege-gamma 24.00, voorheen Wit Gamma genoemd ; enkel de identificatie van de vennootschap werd bijgewerkt.
II-1.1 1.1 Deze AV hebben tot doel het vaststellen van de contractuele relatie tussen ANYBRAND COSMETIC BV, met maatschappelijke zetel te 8760 Tielt, Bonestraat 102, België, ingeschreven bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer BE 1024713542, wettig vertegenwoordigd door huidige zaakvoerder die in deze hoedanigheid optreedt op voornoemde maatschappelijke zetel, hierna aangeduid als "de Verkoper", en elke natuurlijke of rechtspersoon die een contractuele relatie aangaat met de Verkoper en hierna aangeduid als "de Klant".
II-1.2 Deze AV zijn van toepassing op alle overeenkomsten, met inbegrip van alle daaraan gehechte en/of daaruit voortvloeiende documenten die de Verkoper en de Klant verbinden : overeenkomst, beschrijvende fiches, bestelbonnen, enz.
II-1.3 1.3 Deze AV zijn bindend. Ze zijn in hun geheel van toepassing op alle klanten van de Verkoper en voor alle diensten geleverd door ANYBRAND COSMETIC BV.
II-1.4 1.4 De Klant aanvaardt volledig, onvoorwaardelijk en zonder voorbehoud alle bepalingen van deze AV bij het ondertekenen van elk contract of document dat hem aan de Verkoper bindt. De genoemde Klant doet de facto afstand van zijn eigen AV.
II-1.5 1.5 Deze AV hebben voorrang op alle bepalingen of voorwaarden die kunnen voorkomen in brieven, documenten, handelsbonnen of, meer in het algemeen, in elk ander document dat door de Klant wordt uitgegeven, en die in hun geheel niet bindend zijn voor de Verkoper.
II-1.6 1.6 Deze AV kunnen worden aangepast in geval van bijzondere omstandigheden. Deze kunnen de AV geheel of gedeeltelijk aanvullen, vervangen of uitsluiten. Bij gebrek aan een bijzondere bepaling zijn de huidige bepalingen van deze AV volledig van toepassing.
II-1.7 1.7 Elk verkoopsovereenkomst treedt in werking door het sluiten ervan. Het wordt gevormd door de uitwisseling van de instemming van de partijen a minima met betrekking tot het product en de prijs ervan, of de bepaalbaarheid van deze elementen, zelfs indirect of gedeeltelijk. De overeenkomst is ofwel schriftelijk ofwel mondeling met latere schriftelijke naleving door de Verkoper. Indien er een discrepantie ontstaat tussen de bevestiging van de Verkoper en de eventuele bevestiging van de Klant, heeft de formulering van de verkoper voorrang op die van de klant. Indien het contract meerdere opeenvolgende leveringen voorziet, wordt elke deellevering als een afzonderlijk contract beschouwd.
II-1.8 Bij gebreke van een specifieke overeenkomst kan de overeenkomst eveneens tot stand komen door de aanvaarding van een offerte door de Klant, het plaatsen van een bestelling, de gehele of gedeeltelijke betaling van de prijs of elk begin van uitvoering door de Klant of zijn aangestelde (met name betaling, zelfs gedeeltelijk, afhaling van goederen, zelfs gedeeltelijk, enz.). Dit brengt de facto de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van deze AV door de Klant met zich mee en de integrale afstand van zijn eigen voorwaarden.
II-1.9 1.9 Waar ANYBRAND COSMETIC BV zich op een bepaald moment niet beroept op een van de clausules van deze AV of andere door het bedrijf uitgegeven documenten, mag dit niet worden geïnterpreteerd als een afstandsverklaring van het recht om zich op een later tijdstip op een van deze clausules te beroepen.
II-1.10 1.10 Overeenkomsten tussen de Klant en zijn eigen klanten zijn niet bindend aan ANYBRAND COSMETIC BV. Hetzelfde geldt voor overeenkomsten tussen de Klant en zijn leveranciers of, meer in het algemeen, tussen de Klant en elke derde.
II-1.11 Met uitzondering van de beschrijvende fiches van de verschillende elementen in hun laatste versie op het ogenblik van de bestelling door de Klant, is de informatie die ANYBRAND COSMETIC BV verstrekt in catalogi, mededelingen, prijslijsten, beschrijvende fiches of andere technische documenten louter indicatief en verbindt zij ANYBRAND COSMETIC BV geenszins. ANYBRAND COSMETIC BV behoudt zich het recht voor de informatie in die documenten te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, met name wegens de evolutie van de technieken, de regels van de kunst, de economische omstandigheden of de wetgeving.
II-1.12 1.12 ANYBRAND COSMETIC BV behoudt zich het recht voor om haar relatie met de Klant zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige schadevergoeding op te schorten of te beëindigen, in bijzonder in het geval dat deze laatste zich schuldig maakt aan oneerlijke handelspraktijken of de geldende wettelijke bepalingen schendt. Hetzelfde geldt voor elke schending door de Klant van een van zijn verplichtingen zoals omschreven in deze AV en, in voorkomend geval, in andere met de Verkoper gesloten documenten.
II-2.1 2.1 Alle bestellingen zijn bindend voor de Klant, ongeacht de wijze waarop ze geplaatst worden (per post, telefoon, fax, e-mail, mondeling, enz.).
II-2.2 2.2 De Verkoper behoudt zich het recht voor om een bestelling zonder meer te weigeren, in bijzonder in geval van insolventie van de Klant, procedures met betrekking tot de Wet op de continuïteit van de onderneming van de Klant, of enige andere reden naar goeddunken van de Verkoper.
II-2.3 2.3 Elke annulering van een bestelling op initiatief van de Klant is bindend voor de Klant, die dan onmiddellijk en integraal een forfaitaire schadevergoeding van VEERTIG PROCENT (40%) van de totaal prijs van de geannuleerde bestelling verschuldigd is, onverminderd het recht van de Verkoper om bijkomende schadevergoeding te eisen. In geval van annulering door de Klant van een bestelling op maat of een bestelling met specifieke vereisten, is het volledig bedrag aan de Verkoper verschuldigd.
II-3.1 De Klant onthoudt zich ervan aan ANYBRAND COSMETIC BV enig onwettig of verboden element te overhandigen. Hij levert de Verkoper het bewijs van de eigendom of het gebruiksrecht van elk merk of logo, alsook van de overeenstemming van deze elementen met met name de wetten en reglementen.
II-3.2 Het komt de Klant toe zelf het geoorloofde en wettige karakter na te gaan van de aan de Verkoper verstrekte elementen, aangezien deze laatste geen enkele materiële of juridische controle van die documenten of informatie uitvoert, noch naar vorm noch naar inhoud, ongeacht het meegedeelde element (met name een door de Klant aangeleverd merk of logo).
II-3.3 De Klant verbindt zich ertoe ANYBRAND COSMETIC BV op eerste verzoek van de Verkoper alle informatie te verstrekken met betrekking tot de uitvoering van de gevraagde prestaties.
II-3.4 3.7 De Klant verbindt zich ertoe tijdig alle nodige en volledige instructies te verstrekken voor de goede uitvoering van de verplichtingen van ANYBRAND COSMETIC BV, in het bijzonder met betrekking tot de behandeling, de opslag, de ondersteunende diensten en de logistiek.
II-3.5 3.9 ANYBRAND COSMETIC BV sluit geen verzekeringen af ten behoeve van de Klant. Het is dus de verantwoordelijkheid van de Klant om alle voorzorgsmaatregelen te nemen en elke polis af te sluiten die hij nuttig acht, met name om de te dekken risico's en de te garanderen waarden te specificeren.
II-3.6 De Klant neemt de volledige verantwoordelijkheid op zich voor de documenten en informatie die hij aan ANYBRAND COSMETIC BV verstrekt, aangezien de Verkoper geen enkele materiële of juridische controle van die documenten of informatie uitvoert, noch naar vorm noch naar inhoud, ongeacht het meegedeelde element.
II-3.7 3.11 De Klant neemt de volledige verantwoordelijkheid op zich voor alle douanehandelingen die nodig kunnen zijn. De Klant is rechtstreeks aansprakelijk voor alle financiële gevolgen die voortvloeien uit onjuiste instructies, ontoepasselijke documenten of enig ander verzuim dat kan leiden tot de heffing van aanvullende rechten en/of belastingen, de blokkering of inbeslagneming van goederen, boetes of enig ander besluit van de bevoegde autoriteiten.
II-3.8 3.12 in geval van inklaring van goederen in het kader van een door de Europese Unie gesloten of toegekende preferentiële regeling garandeert de Klant dat hij overeenkomstig de douaneregelgeving alle nodige maatregelen heeft genomen om ervoor te zorgen dat aan alle voorwaarden voor de behandeling van de preferentiële regeling is voldaan.
II-3.9 3.13 ANYBRAND COSMETIC BV is niet gebonden aan enige verbintenis aangegaan tussen de Klant en aan de Klant gerelateerde derden, waaronder toeleveranciers, transporteurs etc. De Verkoper aanvaardt hiervoor geen enkele aansprakelijkheid.
II-3.10 De Verkoper aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het handelen van de Klant of van diens aangestelden.
II-4.1 4.1 De prijzen worden berekend op basis van de informatie die door de klant bij de bestelling of het sluiten van een toepassingsovereenkomst wordt verstrekt. Deze zijn aan wijzigingen onderhevig, met name in geval van nieuwe instructies, aanvullende instructies of onjuiste informatie, die de klant uitdrukkelijk aanvaardt.
II-4.2 De prijzen omvatten niet de rechten, belastingen, vergoedingen en heffingen die met name verschuldigd zijn krachtens de nationale en internationale fiscale en douanevoorschriften, waarvoor de Klant zelf instaat, zowel op administratief vlak als wat de betaling van die verplichtingen betreft.
II-4.3 4.3 De prijs is contant betaalbaar bij ontvangst van de factuur, zonder korting en op de plaats van afgifte van de genoemde factuur.
II-4.4 4.4 In geval van laattijdige betaling behoudt ANYBRAND COSMETIC BV zich het recht voor alle huidige en toekomstige diensten op te schorten, zonder voorafgaande kennisgeving of schadevergoeding en zonder afbreuk te doen aan andere acties, inclusief rechtsvorderingen. Elke vertraging in de betaling brengt eveneens, zonder enige vereiste formaliteiten, het verval mee van de termijn van elke andere schuldvordering van ANYBRAND COSMETIC BV, die onmiddellijk opeisbaar wordt, zelfs in geval van aanvaarding van wissels.
II-4.5 4.5 Elk bedrag dat niet betaald is op de vervaldag zoals vermeld op de factuur brengt automatisch een nalatigheidsinterest van 8% met zich mee, te rekenen vanaf de vervaldag tot de volledige betaling.
II-4.6 4.6 Naast de boetes voor laattijdige betaling is de klant een forfaitaire vergoeding voor incassokosten van 40 euro verschuldigd voor elke vertraging in de betaling.
II-4.7 4.7 In geval van niet-betaling binnen 48 uur na een vergeefse ingebrekestelling wordt de overeenkomst automatisch ontbonden indien ANYBRAND COSMETIC BV dit nodig acht. In dat geval worden alle bedragen die om welke reden dan ook verschuldigd zijn, onmiddellijk opeisbaar. De klant vergoedt eveneens alle kosten van ingebrekestelling, minnelijke en gerechtelijke procedures, alsmede incassokosten en honoraria, zelfs indien deze ten laste van de verkoper komen.
II-4.8 4.8 Betalingen mogen niet zonder schriftelijke toestemming van ANYBRAND COSMETIC BV opgeschort of verrekend worden. Elke gedeeltelijke betaling zal bij voorrang worden toegepast op het niet-bevoorrechte deel van de vorderingen, vervolgens volgens de ouderdom van de schuld, te beginnen met de oudste vervallen schuld.
II-5.1 5.1 CLAUSULE VAN EIGENDOMSBEHOUD: Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, blijven de producten volledig eigendom van de Verkoper tot de volledige betaling van de prijs door de Klant, zelfs indien deze producten een door de Klant geleverd onderdeel bevatten. Dit beding van eigendomsvoorbehoud wordt door de Klant uitdrukkelijk aanvaard. Voorschotten kunnen door de verkoper worden ingehouden om eventuele verliezen bij wederverkoop te dekken.
II-5.2 5.2 De Verkoper zal de Klant zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen van de beschikbaarheid van de afgewerkte producten, via elk schriftelijk middel, inclusief elektronisch. In voorkomend geval zal de Verkoper de Klant uitnodigen om eventuele openstaande bedragen aan de Verkoper met betrekking tot de genoemde producten te voldoen.
II-5.3 5.3 De verkoper kan de producten onder zich houden, in bijzonder door toepassing van het in artikel 5.1 bedoelde beding van eigendomsvoorbehoud, totdat de klant volledig heeft betaald.
II-5.4 5.4 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, gaat het directe of indirecte risico met betrekking tot de producten en de behandeling daarvan van de Verkoper op de Klant over op het moment dat de Klant of een gemachtigde van de Klant de producten in de fabriek of het magazijn van de Verkoper in ontvangst neemt. Deze inbezitneming markeert de eigendomsoverdracht van de producten van de Verkoper aan de Klant. Zij kan slechts plaatsvinden na volledige betaling van de door de Klant verschuldigde bedragen krachtens het contract met betrekking tot de genoemde producten.
II-5.5 5.5 De Klant verbindt zich ertoe om binnen een termijn van VIJFTIEN dagen (15 dagen) vanaf de datum van de in artikel 5.2 genoemde mededeling van de Verkoper, alle aan de Verkoper verschuldigde bedragen te betalen en de producten in ontvangst te nemen op de vestigingsplaats van de Verkoper.
II-5.6 5.6 Indien de Klant de producten niet in ontvangst neemt of de verschuldigde bedragen niet binnen de in artikel 5.5 genoemde termijn voldoet, draagt de Klant de volledige last van de directe en indirecte risico’s met betrekking tot de producten.
II-5.7 5.7 Indien de Klant de producten niet in ontvangst neemt of de verschuldigde bedragen niet betaalt binnen de in artikel 5.5 genoemde termijn, kan de Verkoper, indien hij dit nodig acht, de producten op een andere plaats opslaan op kosten en risico van de Klant (met inbegrip van risico's met betrekking tot kwaliteit, kwantiteit of conformiteit).
II-5.8 5.8 Indien de Klant niet voldoet aan de bepalingen van artikel 5.5 en na het verstrijken van de daarin gestelde termijn, kan de Verkoper een ingebrekestelling sturen om de verschuldigde bedragen te betalen en de producten in bezit te nemen. Deze ingebrekestelling herinnert aan de bepalingen van de artikelen 5.5 tot en met 5.7. Zij wordt per aangetekende brief met ontvangstbevestiging verzonden. De kosten van de verzending van de ingebrekestelling komen ten laste van de Klant.
II-5.9 5.9 Na het verstrijken van een termijn van EEN MAAND (1 maand) na ontvangst of, bij gebreke daarvan, de eerste indiening van de in artikel 5.8 bedoelde ingebrekestelling, kan de verkoper, indien hij dit nodig acht, en zonder dat er aansprakelijkheid ontstaat :
• Retraiter les produits finis
• Exiger l'exécution forcée du Contrat
• Considérer le contrat comme résilié, en tout ou partie, de plein droit et sans intervention judiciaire, au fort du Client.
II-5.10 - De eindproducten uit de markt nemen
II-6.1 6.1 Behoudens andersluidende contractuele bepaling vindt de levering van de producten aan de Klant plaats in het magazijn van de Verkoper.
II-6.2 6.2 Behalve in het geval dat deze in de verkoopprijs zijn inbegrepen (eenmalige pallets), blijven de pallets die worden gebruikt om de goederen aan de Klant te leveren eigendom van de Verkoper.
II-6.3 6.3 De Klant zal de pallets op eigen kosten terugsturen naar de lokalen van de Verkoper, of de Verkoper pallets van vergelijkbare hoeveelheid en kwaliteit en van een identiek type bezorgen binnen een termijn van maximaal ZESTIG DAGEN (60 dagen) vanaf de datum van levering.
II-6.4 6.4 Indien de Klant de pallets niet onder voornoemde voorwaarden aan de Verkoper retourneert of andere pallets onder dezelfde voorwaarden ter beschikking stelt, is de Verkoper gerechtigd om de Klant voor de niet geretourneerde pallets te factureren tegen de aankoopprijs, met een meerprijs van 25% als schadevergoeding.
II-7.1 7.1 Tenzij anders overeengekomen, zijn de kosten van aanvullende diensten, met name op maat gemaakte verpakkingen (inclusief etiketten), die door de Verkoper op verzoek van de Klant worden ontworpen en/of aangeschaft, uitsluitend voor rekening van de Klant, die daartoe verplicht is.
II-7.2 7.3 Afgewerkte producten worden gratis opgeslagen gedurende een periode van maximaal vijftien dagen (15 dagen) vanaf het moment dat ze door de Verkoper ter beschikking worden gesteld. Na afloop van deze periode worden de opslagkosten aan de Klant gefactureerd ten bedrage van TWAALF EURO (12,00 euro) exclusief BTW, per pallet en per begonnen maand. Zij worden per kwartaal aan de Klant gefactureerd. Deze prijs is niet inbegrepen in de bedragen die betrekking hebben op de productie van de producten, en in het bijzonder waarnaar verwezen wordt in de toepassingscontracten.
II-8.1 De productietermijnen worden berekend vanaf de datum van effectieve ontvangst, bij de Verkoper, van het voorschot dat voor elke bestelling is voorzien. In geval van validatie van een etiketmodel door de Klant beginnen de termijnen pas te lopen vanaf die validatie indien deze later plaatsvindt.
II-8.2 8.2 De productietijden worden louter ter informatie meegedeeld en houden geen enkele resultaatsverbintenis van de Verkoper in, aangezien deze tijden variëren naargelang van gevallen van overmacht, vooruitbetalingen door de Klant, leveringen van verbruiksgoederen of producten of grondstoffen door deze laatste, enz.
II-8.3 8.3 In geval van niet-naleving van deze termijnen kan de Klant geen aanspraak maken op enige schadevergoeding of ontbinding van het contract.
II-8.4 8.4 Elke wijziging van de bestellingen heeft tot gevolg dat de overeengekomen leveringstermijnen automatisch vervallen.
II-9.1 9.1 ANYBRAND COSMETIC BV kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gedeeltelijke of gehele niet-nakoming van haar verplichtingen indien deze het gevolg is van overmacht, zoals, maar niet beperkt tot, opstand, brand, overstroming, staking, vorst, verkeers- of bevoorradingsmoeilijkheden, terreurdaden, epidemieën, pandemieën, exploitatieverbod door een administratieve overheid, oorlog, uitsluiting, natuurrampen, explosies, vertraging of nalatigheid in de uitvoering door een derde van zijn verplichtingen jegens de Verkoper, alsmede alle onvoorziene omstandigheden van elke aard die de aanvoer van grondstoffen, hulpstoffen of halffabrikaten, productie of verzending zou kunnen verstoren.
II-9.2 9.2 De Verkoper zal de Klant zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen van het bestaan en de verwachte duur van de overmachtsituatie.
II-9.3 9.3 In geval van overmacht wordt de uitvoering van de overeenkomst tijdelijk opgeschort voor een periode die overeenkomt met de duur van de overmacht. Deze opschorting van het contract kan geen reden zijn voor enige opzegging, aansprakelijkheidsactie van de Verkoper of schadevergoeding.
II-9.4 9.4 Echter, in geval dat het eindproduct als gevolg van overmacht vóór het tijdstip van levering geheel of gedeeltelijk wordt geschrapt, wordt het contract geacht automatisch te zijn ontbonden voor het gedeelte van de geschrapte hoeveelheden, tenzij de Partijen schriftelijk anders overeenkomen.
II-10.1 10.1 De interpretatie en uitvoering van deze voorwaarden, alsmede alle handelingen en formaliteiten die daaruit voortvloeien, zijn voor zover nodig, onderworpen aan het Belgische recht.
II-10.2 10.2 Alle geschillen met betrekking tot de contractuele relatie tussen de Partijen vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de Rechtbank van Koophandel te GENT, arrondissement Kortrijk (Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Kortrijk), zelfs in geval van garantieclaims, incidentele vorderingen of meerdere verweerders en ongeacht de betalingsvoorwaarden.
II-10.3 10.3 De toepassing van het Weens Koopverdrag inzake internationale koop- en verkoopovereenkomsten van roerende zaken is uitgesloten.
II-11.1 11.1 De aansprakelijkheid van ANYBRAND COSMETIC BV is beperkt tot haar hoofdactiviteit, namelijk het vervaardigen van cosmetische producten en hun verpakking.
II-11.2 11.2 De Verkoper kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsel veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van de geleverde goederen.
II-11.3 11.3 De aansprakelijkheid van de Verkoper voor zichtbare of verborgen gebreken is steeds beperkt tot de vervanging op zijn kosten van de gebrekkige goederen, zonder tot enige vergoeding van directe of indirecte schade gehouden te zijn. Indien de gebrekkige goederen niet kunnen worden vervangen, is de aansprakelijkheid steeds beperkt tot maximaal het gefactureerde bedrag, zonder tot enige vergoeding van directe of indirecte schade gehouden te zijn.
II-11.4 11.4 ANYBRAND COSMETIC BV kan niet aansprakelijk worden gesteld, om welke reden dan ook, voor de verrichtingen van andere onderaannemers van de Klant, en in het bijzonder van de leveranciers van de Klant. ANYBRAND COSMETIC BV kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor een vertraging die het rechtstreekse of onrechtstreekse gevolg zijn van een tekortkoming van de Klant of van zijn gemachtigden.
II-11.5 11.5 De Klant is als enige aansprakelijk voor alle directe of indirecte gevolgen van een schending van zijn informatie- en aangifteplicht, in het bijzonder als gevolg van onjuiste, onvolledige, niet-toepasbare of te late verklaringen of documenten.
II-11.6 11.7 Ongeacht de hoedanigheid waarin ANYBRAND COSMETIC BV optreedt, erkend de Klant uitdrukkelijk aan de verkoper dat deze beschikt over een contractueel retentierecht dat tegen iedereen kan worden afgedwongen, en een contractueel pandrecht op alle goederen, waarden en documenten in het bezit van ANYBRAND COSMETIC BV, als waarborg voor alle schuldvorderingen (facturen, gemaakte kosten, intresten, verschotten, enz.) die ANYBRAND COSMETIC BV ten opzichte van de Klant heeft, zelfs voorafgaand aan of los van de verrichtingen met betrekking tot de goederen, waarden en documenten die zich daadwerkelijk in haar handen bevinden.
II-11.7 11.8 In het geval dat een van de bepalingen van deze AV nietig wordt verklaard of als ongeschreven wordt beschouwd, blijven alle overige bepalingen van toepassing.
II-12.1 Elke verandering, wijziging of aanpassing van de producten door de Klant, door een rechtstreekse of onrechtstreekse aangestelde van deze laatste, of door een derde, hetzij door toevoeging van stoffen, verdunning, fysieke wijziging (verwarming of afkoeling, blootstelling aan de zon, enz.) of chemische of andere wijziging (met name verandering, toevoeging of wijziging van recipiënt of etiket), leidt tot het automatische en volledige verval van de aansprakelijkheid van de Verkoper.
II-12.2 12.2 Elke latere behandeling van het product door de Klant of een derde, in het bijzonder met betrekking tot de verpakking, leidt tot het automatische en volledige verlies van de aansprakelijkheid van de Verkoper, in het bijzonder met betrekking tot de kwaliteit of de conformiteit van het product.
II-13.1 13.1 Wegens de specificiteit van de gebruikte componenten, in het bijzonder van de grondstoffen die van natuurlijke oorsprong kunnen zijn, erkent en aanvaardt de Klant de mogelijkheid tot procesonzekerheden en bewerkingsvariabelen ten aanzien van het eindproduct. Deze onzekerheden en variabelen kunnen met name invloed hebben op de kleur van het eindproduct, de viscositeit, enz.
II-13.2 13.2 Evenzo erkent en aanvaardt de Klant, wegens de gebruikte technieken en de verzoeken van de Klant, het bestaan van een procesonzekerheid en bewerkingsvariabele in verband met de productie dat kan leiden tot de aanwezigheid van bepaalde producten die niet perfect beantwoorden aan de eisen van de Klant (gedeukte etiketten, lijmsporen, drukfouten, scheef aangebrachte etiketten, enz.) II-13.3 13.3 De Verkoper verbindt zich ertoe de hierboven omschreven procesonzekerheden en bewerkingsvariabelen zoveel mogelijk te beperken, met name door middel van interne kwaliteitsanalyses die steekproefsgewijs worden uitgevoerd.
II-13.4 13.4 De Klant erkent en aanvaardt voornoemde procesonzekerheden en bewerkingsvariabelen.
II-13.5 13.5 De Klant aanvaardt de in artikel 13.2 omschreven procesonzekerheden en bewerkingsvariabelen, zolang deze niet meer bedragen dan 5% van de totale productie. Binnen deze grenzen kan de Verkoper niet aansprakelijk worden gesteld noch kan hij verplicht worden de productie te hervatten.
II-14.1 14.1 De Klant verbindt zich ertoe de vertrouwelijkheid te bewaren van alles wat hem ter kennis wordt gebracht en in het bijzonder met betrekking tot het bedrijf van de Verkoper, zijn goederen, zijn werkwijze enz. en dit in de ruimste zin van het woord.
II-14.2 14.2 De Klant verbindt zich dat deze voornoemde regels ook zullen worden nageleefd door zijn werknemers, leveranciers of derden die met hem in verbinding staan.
II-14.3 14.3 De Partijen verbinden zich ertoe alle informatie over ingrediënten, formules, processen, ontwerpen, testmethoden en testresultaten als vertrouwelijke informatie te behandelen.
II-14.4 14.4 De Partijen verbinden zich ertoe vertrouwelijke informatie, zelfs niet gedeeltelijk, bekend te maken of over te dragen aan derden.
II-14.5 14.5 De Klant zal de toegang tot de vertrouwelijke informatie beperken tot die van zijn werknemers die strikt noodzakelijk zijn en zal ervoor zorgen dat elke werknemer de uiteengezette oorwaarden van deze algemene voorwaarden naleeft.
II-14.6 14.6 Alle formuleringen, methoden, specificaties, testresultaten, veiligheidsrapporten en informatie met betrekking tot de voor de Klant ontwikkelde producten blijven eigendom van de Verkoper. Dit geldt ook voor de productie van stalen.
II-14.7 14.7 Vanwege de vereisten van lopende contracten, vertrouwelijkheids- en geheimhoudingsovereenkomsten en bedrijfseigen en commercieel gevoelige processen wordt de Klant geen toegang verleend tot de productiefaciliteiten van de Verkoper.
II-14.8 14.8 De Verkoper kan vergoeding eisen voor productontwikkeling en wettelijke tests voor specifieke productformuleringen om aan de eisen van de Klant te voldoen. Dergelijke formuleringen blijven eigendom van de Verkoper, hoewel formuleringen die door de Verkoper in overleg zijn ontwikkeld voor de Koper uitsluitend voor die Koper mogen worden gebruikt.
II-15.1 In geval van niet-uitvoering, gedeeltelijke uitvoering of vertraging in de uitvoering door de Klant van een of meer van de verplichtingen voortvloeiend uit de overeenkomst en uit deze algemene of bijzondere voorwaarden, alsook in geval van faillissement, staking van betaling, neerlegging van de balans, aanvraag tot gerechtelijk akkoord, vereffening, fusie of overname, heeft de Verkoper het recht die overeenkomst als van rechtswege ontbonden te beschouwen, uitsluitend ten laste van de Klant en zonder enige vergoeding, geheel of gedeeltelijk, zonder verdere ingebrekestelling noch rechterlijke tussenkomst.
II-15.2 15.2 Artikel 15.1 laat onverlet de rechten van de Verkoper om van rechtswege schadevergoeding te vorderen. De verkoper kan in elk geval het verschil tussen de oorspronkelijk overeengekomen verkoopprijs en de marktprijs van de goederen, rekening houdend met eventueel verlies van kansen, op het moment van beëindiging van de overeenkomst als schadevergoeding vorderen.
III-1.1 Deze titel regelt de vervaardiging en verpakking, door de Verkoper voor rekening van de Klant, van producten die niet vallen onder verordening (EG) nr. 1223/2009 betreffende cosmetische producten, en die met name vallen onder verordening (EG) nr. 1272/2008 « CLP » betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels.
III-1.2 Naargelang de aard van het product en zonder dat deze lijst exhaustief is, kunnen van toepassing zijn : verordening (EG) nr. 1907/2006 « REACH » ; bijlage VIII bij de CLP-verordening, ingevoerd bij verordening (EU) 2017/542 en gewijzigd bij verordening (EU) 2020/1677, betreffende geharmoniseerde informatie in verband met de hulpverlening bij noodgevallen ; verordening (EG) nr. 648/2004 betreffende detergentia ; verordening (EU) nr. 528/2012 betreffende biociden ; verordening (EU) 2023/988 inzake algemene productveiligheid ; en de reglementering inzake het vervoer van gevaarlijke goederen.
III-1.3 De Verkoper treedt uitsluitend op in de hoedanigheid van fabrikant. Hij brengt de producten niet op de markt, verdeelt ze niet en staat niet in voor de commercialisering ervan.
III-1.4 De Klant verklaart de producten in eigen naam en onder zijn uitsluitende verantwoordelijkheid op de markt te brengen.
III-1.5 Deze titel is van toepassing in aanvulling op Titel I of Titel II naargelang de aard van de prestatie. Bij tegenstrijdigheid primeren de bepalingen van deze titel voor de producten die hij beoogt.
III-2.1 De Partijen erkennen uitdrukkelijk dat de verplichtingen voortvloeiend uit bijlage VIII bij de CLP-verordening rusten op de importeurs en downstreamgebruikers die het mengsel op de markt brengen.
III-2.2 Bijgevolg is de Klant de enige kennisgever in de zin van bijlage VIII. Het komt hem toe, vóór elke inverkeerstelling, de geharmoniseerde kennisgeving aan de aangewezen instanties te verrichten, de zogenaamde kennisgeving aan het antigifcentrum, voor elk van de lidstaten waar hij het product op de markt brengt, en in de taal of talen die door die staten worden vereist.
III-2.3 De Klant staat als enige in voor de indeling van het eindproduct in de zin van de CLP-verordening, de etikettering, de verpakking, de gebruikscategorisering volgens het Europese productcategoriseringssysteem, alsook voor de opmaak en actualisering van het veiligheidsinformatieblad wanneer dit vereist is.
III-2.4 De Klant blijft als enige verantwoordelijk voor de conformiteit van het product met de reglementering die van toepassing is in elk land van inverkeerstelling of uitvoer. De Verkoper verricht ter zake geen enkele juridische studie noch reglementaire controle.
III-3.1 De door de Verkoper ontwikkelde en toegepaste formules blijven zijn exclusieve eigendom en vormen vertrouwelijke informatie. De Verkoper deelt de samenstelling ervan niet mee aan de Klant.
III-3.2 Teneinde de Klant toe te laten aan zijn verplichtingen te voldoen zonder onthulling van de formule, verbindt de Verkoper zich ertoe, op verzoek van de Klant en voor elke betrokken referentie, de kennisgeving van zijn eigen mengsel bij de aangewezen instanties te verrichten en aan de Klant de overeenstemmende unieke formule-identificatie, « UFI », mee te delen.
III-3.3 De Klant verricht zijn eigen kennisgeving onder verwijzing naar die identificatie volgens het mechanisme van het mengsel in een mengsel voorzien in bijlage VIII bij de CLP-verordening. De volledige samenstelling wordt hem aldus niet onthuld, terwijl zijn kennisgeving conform blijft.
III-3.4 De Klant vermeldt de unieke formule-identificatie op het etiket van het product, overeenkomstig artikel 25 van de CLP-verordening, of op het veiligheidsinformatieblad in de gevallen waarin de verordening dit toelaat.
III-3.5 De Partijen erkennen dat een unieke formule-identificatie die niet verbonden is aan een geldige kennisgeving zonder gevolg is. De Verkoper waarborgt de geldigheid van de kennisgeving betreffende de identificaties die hij meedeelt, voor de lidstaten die tussen de Partijen in de toepassingsovereenkomst zijn overeengekomen.
III-3.6 Elke significante wijziging van de samenstelling van een mengsel, in de zin van bijlage VIII, geeft aanleiding tot de uitgifte van een nieuwe unieke formule-identificatie. De Verkoper brengt de Klant hiervan zo spoedig mogelijk op de hoogte opdat deze zijn eigen kennisgeving en etikettering kan bijwerken. De Klant draagt de gevolgen van elk verzuim tot bijwerking dat hem kan worden toegerekend.
III-3.7 De kosten verbonden aan de door de Verkoper verrichte kennisgevingen, alsook de uitbreiding ervan tot bijkomende lidstaten, worden bepaald in de toepassingsovereenkomst. Bij gebreke van beding zijn zij ten laste van de Klant.
III-3.8 Wanneer het product uitsluitend bestemd is voor industrieel gebruik, kunnen de Partijen overeenkomen gebruik te maken van de beperkte indiening voorzien in bijlage VIII, onder voorbehoud van de verbintenis om de gedetailleerde samenstelling onverwijld ter beschikking te stellen van het medisch personeel dat daarom zou verzoeken.
III-4.1 De Klant deelt de Verkoper, vóór elke productie, de bestemming van het product mee, het voorziene gebruik, de lidstaten van inverkeerstelling en de beoogde gebruikscategorie.
III-4.2 De Klant verstrekt de Verkoper alle informatie die nodig is voor de uitvoering van de prestatie en voor de opmaak van de in deze titel bedoelde kennisgevingen.
III-4.3 De Klant brengt de Verkoper onverwijld op de hoogte van elke wijziging van de bestemming van het product of van het geografische toepassingsgebied van de commercialisering.
III-4.4 De Klant draagt de volledige verantwoordelijkheid voor de opslag, het vervoer en de wederverkoop van de producten, mede in het licht van de reglementering inzake gevaarlijke goederen.
III-4.5 De Klant brengt geen enkele claim, vermelding of label op het product aan zonder de conformiteit ervan te hebben nagegaan, met name in het licht van de reglementering inzake milieuclaims.
III-5.1 De aansprakelijkheid van de Verkoper is strikt beperkt tot de conformiteit van het vervaardigde product met de formule en de specificaties overeengekomen in de toepassingsovereenkomst.
III-5.2 De Verkoper aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid uit hoofde van de inverkeerstelling, de indeling, de reglementaire etikettering, de kennisgeving aan de aangewezen instanties die de Klant toekomt, noch van de conformiteit van het product met de sectorale reglementering die van toepassing is op het gebruik dat de Klant ervan maakt.
III-5.3 De Klant vrijwaart de Verkoper tegen elke vordering, aanspraak of sanctie voortvloeiend uit een tekortkoming aan zijn verplichtingen uit hoofde van deze titel.
De Klant erkent kennis te hebben genomen van deze Algemene Verkoopvoorwaarden 26.03, in hun vier titels, en aanvaardt ze zonder voorbehoud.